"Red Jorden."
Hver gang jeg ser det klistermærke, kommer jeg til at le.
"Red Jorden."
Hvorfor?
Og fra hvad? Fra os selv?
Hvad med Gud? Kan han hjælpe os?
Det tror jeg ikke.
Gud gav os verden for at se, hvordan vi ville forvalte den.
Rotter i et bur ville sgu have gjort det bedre.
"Livet er surt, og så dør du." Det er klistermærkefilosofi.
Helt sikkert.
Af og til...
...får man en chance til.
SEKS DAGE FORINDEN
NY SERBIEN, ØSTEUROPA
For pendlere i Irans hovedstad var det en morgen som alle andre.
52 mennesker og fire bombemænd omkom, og 700 blev såret.
Hvis USA prioriterer at bekæmpe terrorister fra Kasakhstan højt, -
- er der ikke andre måder at gribe situationen an på.
Op med dig!
Kom her!
Hold jer væk!
Kan du huske mig? Du solgte mig en pistol, der ikke virker.
Jeg vil have mine 20 dollars tilbage.
Giv mig dem der.
- Hvad koster de? - Fem rubler.
- Fire. - Okay.
- Mange tak. - I lige måde.
- Pavlov. - Hej.
- Jeg skylder dig en tjeneste. - Er det en kanin?
- Jeg skal nok gemme lidt til dig. - Tak, Toorop.
Hej, Toorop. Der kom nogen og ville tale med dig.
Hvis USA prioriterer at bekæmpe terrorister fra Kasakhstan højt...
Sikke en massakre.
Blodbadet fandt sted ved en fabrik i det nordøstlige Kasakhstan.
Midt i myldretiden eksploderede bomberne -
- i tre propfyldte tog og en bus.
Rejs dig op, Toorop.
- Er det dig, Karl? - Jeg gentager det ikke. Kom så.
Jeg troede, du rendte rundt i Sudan og dræbte små børn.
Sidst lovede jeg dig, at hvis du nogensinde sigtede på mig igen...
...så ville jeg dræbe dig.
Hvem hyrer en barnemorder til at fange mig?
Hvem?
Han vil ikke have dig dræbt, bare tale med dig.
Nej, ellers havde du sprængt bygningen i luften. Hvem?
Gorskij.
Du er en skændsel for vores metier.
Du er ikke lejesoldat, du er bare terrorist.
En lejesoldat skal have nosser og pålidelighed. Du har hverken eller.
Ved du, hvad forskellen på os to er?
Jeg har stadig begge dele.
Slap nu af.
Det var bare et personligt mellemværende.
Jeg tager lige mine ting.
Amatører.
Toorop?
- Vi ses, knægt. - Tak, Toorop.
Afgang!
Du er vanskelig at opstøve, Toorop.
Jeg er ikke gået under jorden. Du kunne bare have banket på.
Jeg måtte sikre mig, at du stadig var idealist som for 10 år siden.
Du vidste altså, at jeg ville nakke Karl.
Jeg bryder mig ikke om dig, Gorskij. Vi har ikke tillid til hinanden.
Tillid er ligegyldigt.
Her gælder kun professionalisme -
- og etik.
Etik? Hvis det gælder etik, burde jeg dræbe dig her og nu.
Tror du, verden bliver et bedre sted af den grund? Se på dig selv.
Du sidder stadig i lortet. Kæmper for at overleve.
Pistol under hovedpuden. Ingen venner, familie eller fremtid.
Vi er ens, du og jeg.
Vi er ikke ens.
Hvad vil du mig?
- Jeg skal bruge en smugler. - Jeg er færdig som menneskesmugler.
- Du ejer alligevel også grænserne. - Kun på denne side.
- Er det en oversøisk leverance? - Pigen skal være i USA om seks dage.
Tager du pis på mig? Du ved, jeg ikke kan komme ind i det land.
FN-pas er umulige at forfalske.
Det her er ikke en forfalskning.
Skyd det ind i halsen, når du krydser grænsen.
Det er dit nye liv.
Ren tavle. Ukendt identitet.
Hvad stikker der under?
Du må træffe et valg. Det er det, der stikker under.
Jeg vil gøre det for en halv million.
Jeg kan tvinge dig til at gøre det gratis.
Du kan ikke tvinge mig til en skid, Gorskij.
Du kan betale mig det, der skal til for at gøre det ordentligt.
Det er en aftale.
En bil vil hente dig og føre dig til et forudbestemt sted.
Forråder du mig, -
- vil intet sted være sikkert for dig længere, Toorop.
Det samme gælder for dig, Gorskij.
Fandens.
Godmorgen. Du må være Toorop. Jeg er søster Rebeka.
Jeg skal oplyse dig om tre enkle regler, inden vi begiver os af sted.
"Vi"? Jeg skulle kun hente én pige.
Hvor hun end bevæger sig hen, følger jeg med. Det er første regel.
Anden regel: Jo mindre kontakt med omverdenen hun har, jo bedre.
Du skal beskytte hende mod påvirkninger -
- af både hendes syn, hørelse og følesans.
- Verden er et barskt sted, søster. - Ja. Det er derfor, vi lever her.
Skidegodt. Hvad er så den tredje regel?
Ingen kraftudtryk.
Er det en aftale?
Nu skal du høre min første og eneste regel:
Du skal ikke pisse mig af. For så efterlader jeg jer i ødemarken, -
- så I må sælge jeres fjams for at komme tilbage hertil.
Til jeres perfekte verden.
Er det en aftale?
- Du er tydeligvis ikke en gentleman. - Tydeligvis ikke.
Nu er der klare linjer. Tag så taskerne.
Nul.
Pis også.
TRE DAGES REJSE
Hvad hedder du?
Hvad jeg hedder?
- Du behøver ikke tale til ham. - Du præsenterede dig ikke.
Jeg hedder Toorop.
- Vil du føre os til New York? - Ja.
Vær venlig at sætte dig ind.
Er du en dræber, Toorop?
Hør her, tøs. Jeg er bare kurer, og du er bare en forsendelse.
Jeg er hverken din ven, din bror eller din kæreste.
Når der er gået seks dage, skal jeg aldrig se dig igen.
Søster Rebeka har ret. Det er bedst ikke at tale sammen.
Kom så.
Sidder I godt?
I har ikke noget ild, vel?
Selvfølgelig ikke.
Er du okay, søde ven?
Jeg har aldrig været så langt væk før.
TROITSK, KASAKHSTAN VED GRÆNSEN TIL RUSLAND
Skynd jer, toget kører snart.
Tag jeres tasker.
- Får du virkelig brug for alt det? - Våben kan man ikke få for mange af.
- Tag den. - Jeg har aldrig rørt et skydevåben.
- Det ville være klogt at starte nu. - Nej tak. Jeg kan godt forsvare mig.
Hold jer til mig. Denne verden har ingen barmhjertighed for de svage.
At vi er fredelige, betyder ikke, at vi er svage.
Her gør det.
Skynd jer.
- Klæd om. - Hvad er det, du har for?
Det er ham.
- Han er sgu et stort lokum. - Det bliver ikke noget problem.
- Det er Aurora. - Hun er lækker.
Koncentrer jer.
Kom med.
- Hvad gør vi nu? - Tager det stille og roligt.
Øjeblik.
Tre stykker.
Hvor skal du hen?
Hvad laver I? Kom så her.
Hun stikker af.
Aurora! Toorop!
Aurora!
Hold jer væk! Det bliver jeres død!
- Ikke den vej. - Vi har ikke tid til det der.
- Vi må væk herfra... - Ellers må jeg bære hende!
- Du rører hende ikke. - Vi går nu.
Vi må væk herfra!
Kom så.
Vi går ned til toget. Det er vigtigt, at vi kommer med.
Flyt jer! Væk!
Må jeg købe jeres tre pladser?
Så kan I købe jer nogle flere geder.
Det er til jer.
Tigrene i burene... De var ikke ægte, vel?
Den sibiriske tiger uddøde i 2017.
Det sidste eksemplar døde i zoologisk have i Moskva.
Er hun et omvandrende biologileksikon?
Var det kloner?
Andengenerationskloner. Ikke ægte tigre. Kopier afkopier.
Men de er da levende væsener skabt af Gud.
Nej, de er organiske maskiner skabt af mennesker.
Gud skabte mennesket i sit billede. Så alt, hvad mennesket skaber, -
- skabes på Guds bud.
Er det noget, I har lært hende?
Gud må være en syg stodder, hvis vi er skabt i hans billede.
Fortæl mig, hvad det var, der skete på markedspladsen.
Hvis jeg skal beskytte dig, -
- så må jeg vide, hvad der er i vejen med dig.
Hun blev bange. Det er første gang, hun forlader klosteret.
Og det var dig, der bragte os i fare.
Din første tur uden for klosteret? Så skal du sikkert leveres til -
- en stenrig playboy, der har købt dig over nettet.
VLADIVOSTOK, RUSLAND FLYGTNINGELEJR
Stop.
Din taske.
Af med vesten.
Stop.
Tillykke, du kan passere.
Hold jer tæt til mig.
- Hvad skal vi her? - Finde en ven.
Kom her.
Det gælder bare om at holde sig på fødderne og ved bevidsthed -
- i halvandet minut mod slagteren fra Kina!
Jeg er tilbage lige om lidt. Og du taler ikke med nogen.
- De deler sig, gutter. - Gør nu ikke noget dumt. Vent.
Op at stå, bror lort.
Toorop!
Hvordan går det? Hvad laver du i denne smukke afkrog af Rusland?
- Jeg er på arbejde. - For hvem? Stik mig to shots.
Hold jer klar.
Gorskij.
Han gav mig et tilbud, jeg ikke kunne afslå.
- Hvad kan jeg hjælpe dig med? - Tre billetter til båden.
- Og snescootere på den anden side. - Skal du krydse strædet?
Levere noget.
Pigen der.
Hvem er hun?
- Aner det ikke. Hun skal til USA. - Du er da på deres terroristliste.
Så skal du bruge et pas og en ny identitet.
- Har du et pas? - Og jeg kommer ikke tilbage.
- Det er sgu modigt. - Du får 50.000, hvis du hjælper mig.
- Hvornår? - Nu.
Du behøver ikke se på det.
- Hvem er han? - En vildfaren sjæl.
- Vi ses på kajen kl. Seks. - Det er en aftale.
- Hvem var han? - En ven.
- Stoler du på ham? - Jeg stoler ikke på nogen.
- Tøserne er med mig. - Lad hende gå, Toorop.
- Hvorfra kender du mit navn? - Vi ved meget, som du ikke ved.
Du aner ikke, hvad du er i gang med.
- Jeg udfører mit arbejde. - Fuck det.
Én million. Skattefrit.
Tag pengene, og gå uden kamp. Gør det nemt for dig selv.
Flyt dig!
Lad pigen gå. Lad hende nu bare gå.
En ny kamp kan begynde! Slagteren har fået en ny modstander!
KÆMP
Bliv derhenne! Vil du slås?
Okay, mand.
Stop! Stop!
Stop så!
Stop! Stop!
Du må ikke dræbe ham!
Han vil mig ikke noget ondt.
Han ville beskytte mig!
Det er din far, der har sendt os.
Lad hende være!
Tag det roligt, Aurora.
- Jeg er nødt til at vide besked. - Nej, Aurora...
Lyt nu til mig. Toorop!
Kom så.
Stop!
Lad hende gå!
Den næste dør!
Kom med os. De vil dø for din skyld.
Der er ingen, der skal dø for min skyld.
Hvad fanden har du gang i? Tror du, det her er en leg?
Hvorfor skød du dem? Hvorfor lod du mig ikke gå?
Hvad vil du nu gøre? Skyde mig som et dyr?
Hold så op!
Jeg har lovet at føre dig til New York, og det løfte holder jeg.
Vi er alt for mange flygtninge.
Isen bliver tyndere år for år.
Der går liv tabt hver eneste gang.
Vi kommer ikke alle sammen med båden.
Sørg for, at vi kommer med.
Global opvarmning er sgu en dårlig forretning.
Hvad skal der ske?
Vent og se.
Tiden er knap. De må ikke blive opdaget af en satellit.
Skynd jer!
- Kom så! - Vi dykker om et minut.
Fart på! Kom nu!
Nej!
Det her kan I ikke gøre! Folk dør derude!
- Lad instrumenterne være! - Hvad er det, du gør? Hold op.
Læg den fra dig!
- Tag det roligt. - Tag det nu roligt.
- Stig op til overfladen. Nu! - Okay.
- Slap nu af. - Stig op til overfladen. Nu.
- Slap af. Hids dig ned. - Jeg kan føle dem!
Jeg kan føle dem!
Jeg kan føle, de dør! Jeg kan føle, de dør!
Jeg synker!
Hjælp mig!
Du almægtige skaber, hvad fanden skete der?
Jeg var sytten år og boede i San Francisco.
Mit liv var et kaos. Jeg havde mødt en skidt fyr.
Jeg var havnet i mørkets kløer.
Men så kom ypperstepræstinden og førte mig ind på lysets vej.
Jeg sluttede mig til noëlitterne og havnede i klosteret.
Det var et fristed for kvinder, der havde brug for helbredelse.
Jeg arbejdede i klosterets børnehjem.
Så dukkede hun op.
Et lille spædbarn.
Hendes far var død. Ingen vidste, hvem moren var.
Jeg tog hende til mig, som var hun min egen.
Jeg gav hende mad og underviste hende. Alting gik så fint -
- indtil for tre måneder siden.
En læge kom med en pille til hende, og så begyndte forandringen.
Men det har aldrig før været så voldsomt som i dag.
Der er noget, der ikke giver mening.
Hvordan kunne hun betjene en 30 år gammel russisk ubåd?
Hun har altid vidst ting, hun ikke burde kende til.
- Aurora kunne tale som toårig. - Det er der da mange, der kan.
19 forskellige sprog.
- Hvem ved ellers besked om det? - Kun lægen.
Han sagde, jeg skulle holde det hemmeligt for at beskytte hende.
Han sagde, -
- at vi ville kunne få den bedste lægehjælp i USA.
Hun har brug for hjælp.
Klar til opstigning.
Gør hende klar.
For to år siden...
...så jeg en virusbombe eksplodere i Usbekistan.
Det var ufatteligt. Alle i nærheden omkom.
Hun er smittebærer, ikke?
Alle symptomer peger på det. Hendes underlige opførsel.
Hun bærer på et våben.
Er du klar over, hvor mange penge hun er værd?
Hvis hun er smittet med en virus...
...så skal jeg personligt slå hende ihjel og brænde liget.
BERINGSSTRÆDET, ALASKA MILITÆRZONE
- Hvad er der sket? - Kampdroner. De skyder alt levende.
- Den demilitariserede zone er nær. - Så lad komme derhen i en fart.
- Nu kommer de! - Vi er blevet opdaget. Fart på!
Brems!
- Finn, kør op på siden af mig! Nu! - Aurora, spring over til os!
Jeg lokker dem væk, mens I gemmer jer.
- Hvad laver du? - Vi er lige straks ved grænsen.
Toorop, vi har brug for dig!
Den vil skyde på os! Toorop!
Stop!
Toorop!
Han er ikke død.
- Sådan noget pis. - Bliv hos mig.
Han reagerer ikke. Han forbløder. Jeg har brug for din hjælp.
Vi må væk herfra.
Det er en lille metalstump. Jeg tager den ud.
- Hvad har du brug for? - Du skal bare holde ham.
Vi har ikke tid. Der kommer flere droner.
Aurora?
- Har du den? - Ja. Giv mig en forbinding.
Vi skulle aldrig være vendt tilbage. Han kender reglerne.
Jeg syr det sammen senere.
- Du og hans pas tilhører nu mig. - Hvad er det, du gør?
Dig har jeg ikke brug for.
Jeg sagde det jo. Man skal ikke stole på nogen.
KITIMAT, CANADA CIVILZONE
- Hvor har du lært at lave mad? - I lejesoldaternes håndbog.
Er du aldrig blevet opvartet af en kvinde?
Undskyld.
Det bliver man ikke i min metier.
- Så er jeg færdig. - Hun nyder det vist.
- Tudefjæs. - Tudefjæs?
Hvad er det?
- Noget smertestillende. - Nej tak.
- Lev nu livet lidt. - Nej.
Stop, Aurora!
Spyt det ud.
Bvadr.
Piger...
Vi nåede over grænsen. Skål for vores overlevelse.
- Og tak, fordi I reddede mit liv. - Nu tør du måske stole på nogen.
Vi beskyttede hinanden som en familie.
Vi vil alle sammen dø i New York.
Godnat.
Hun er bare bange.
Den er god med dig.
Læg dig til at sove igen.
Vi har stadig en lang tur foran os.
Hvad laver du?
Vi skal gennem tolden i morgen.
Jeg kan ikke komme anstigende med dem her.
Da søster Rebeka holdt mig for første gang, -
- var det en aften meget lig den her.
Aurora.
Det er derfra, jeg fik mit navn. Fra kaos.
Det klæder dig.
Du sætter dit liv på spil for min skyld.
Hvorfor?
Jeg har taget min tørn.
Alle de blodsudgydelser, lidelser og krige.
Til hvad nytte?
Jeg er træt.
Træt af det hele.
- Du er min vej op af sølet. - Hvor vil du tage hen?
Til Cedar Grove 27.
Nær ved Canada i staten New York.
Der havde mine forældre en gård.
Mest af alt en hytte med en masse jord til.
Den ligger sikkert i ruiner, men måske kan jeg sætte den i stand.
"Øst, vest, hjemme bedst."
Men Kansas er ikke, hvad det har været.
"Troldmanden fra Oz", 1939.
Netop.
Toorop...
Vil du virkelig slå mig ihjel og brænde mit lig?
Jeg håber ikke, det bliver nødvendigt.
De har opbrugt den forudbetalte vandmængde.
Ønsker De at købe mere, bedes De indtaste Deres værelsesnummer.
Bussen kører om en halv time.
Der går et fly til New York om to timer.
Deres Højhed, de har krydset den canadiske grænse.
Hun er på vej. Lad os bede.
NEW YORK CITY INDBYGGERTAL: 32 MILLIONER
Et mirakel er på vej.
Læg din sjæl i vores nye tro.
I morgen gryr en ny æra.
Denne vej, tøser.
Velkommen, mr. Johnson. Deres multimediesystem loader.
Kom bare. Vi er i sikkerhed her.
Her.
- Der er ikke noget mad. - Så bliver vi her ikke ret længe.
Hvad er der i vejen?
De er alle sammen døde.
I Kirgisistan er et tusind år gammelt kloster blevet udslettet.
Det var et af Centralasiens ældste fungerende klostre.
Klosteret, der husede en menighed af noëlitter, -
- blev ramt af et missil sent i går aftes. Ingen overlevede.
Noëlitterne udtaler:
Det er tragisk, at selv forsvarsløse kvinder, -
- der har valgt at leve et tilbagetrukket og puritansk liv, -
- bliver mål for terrorister, der ikke har et gran af respekt -
- for anstændige, gudfrygtige menneskers liv.
Vi begræder tabet af vore søstre -
- og fortsætter kampen for fred gennem lydighed, renselse -
- og håbet om det mirakel, vi så inderligt har brug for.
Tillykke, min ven. Du nåede frem i ét stykke.
Gorskij. Var det dig, der udslettede klosteret?
Jeg er ikke terrorist. Jeg er lejesvend, ligesom dig.
Hvad fanden er det, der foregår her? Her er jo ikke engang en pistol.
I vil snart få besøg af en læge. Er hun uskadt, kan du frit gå, -
- og sporingsanordningen i dit pas vil blive slået fra.
Tving os ikke til at bruge den.
Det kan være svært at begribe, -
- men jeg tror på, at Gud har et formål med alt, hvad der sker.
Hvilket formål skulle det være?
De har aldrig gjort nogen fortræd.
- Måske var det en ulykke. - Det var ikke nogen ulykke.
Det blev udslettet i det øjeblik, vi krydsede grænsen.
Skal vi bede sammen?
Jeg har ikke lyst til at bede længere.
Toorop sagde, jeg bare er en forsendelse for ham.
Hvorfor har du ført mig hertil?
Fordi jeg ikke kan tage mig af dig længere.
- Hvordan har hun det? - Hun er bange.
- Det bør hun også være. - Hvem er de?
Dem i firehjulstrækkerne arbejder for jeres sekt.
Bikerne til højre arbejder for Gorskij.
- De ser til, at jeg leverer varen. - Og hvis ikke vi gør det?
Så er det alle mod alle.
Hør her, søster. Vi har tilbagelagt 10.000 kilometer sammen.
Det har hele tiden været en selvmordsmission.
De lader os ikke gå levende herfra. Det er derfor, de sprængte klosteret.
Det er lægen. Ham, der besøgte klosteret for tre måneder siden.
- Godaften, søster. - Godaften.
Godaften.
- Hvor er hun? - Inde på værelset.
Fint.
Du er en ond mand.
De er endnu stærkere, end vi havde ventet.
Tak, Aurora.
Tusind tak.
- Hvordan har hun det? - Fint. Jeg må tage flere prøver.
Du har lige taget dine prøver. Hvad fejler hun?
Hvad fejler hun?!
Toorop...
Slip ham.
Må jeg have lov?
Tak, søster.
Kom her. Jeg vil vide alt, hvad du ved.
Hvis jeg vidste noget, tror du så ikke, jeg ville fortælle dig det?
Nej, det tror jeg ikke. Du er noëlit, ligesom ham.
- Du har aflagt en ed. - Ikke over for dem, over for Gud.
Gud er ude af det her spil. Fatter du det?
Hvis hun bærer en virus i sig, kan hun udslette byen.
- Hvordan kan du tro det om hende? - Jeg aner ikke, hvad jeg skal tro!
Jeg er gravid. Med tvillinger.
Det er umuligt. Jeg har holdt øje med dig hele dit liv.
Ingen har rørt dig.
Nej, ingen.
Hold da kæft...
Toorop, de vil bare have mine børn.
Mr. Toorop, jeg er overhoved for Noëlitternes Kirke.
Jeg ved godt, hvem du er.
- Tak for veludført arbejde. - Ingen årsag.
Før pigen ned til limousinen, og Deres mission vil være fuldført.
Vi er på vej.
- Vi kan ikke lade dem tage hende. - Se dig omkring. Har vi noget valg?
Hun er jeres hovedpine nu.
Tak, Toorop.
Vi flygter ned i metroen.
- Hvad er der galt? - Et missil sporet ind på mit pas.
- Hvordan kan du stoppe det? - Ved at dø.
Ned i metroen!
Toorop!
Aurora!
Jeg har brug for dig i live.
Han er ved bevidsthed.
Arrene er væk. Lægen har ikke mistet sit håndelag.
En skam, han ikke kan gøre ham pæn.
- Hvor er jeg? - I paradis.
Nu skal du møde din skaber.
Godaften, Toorop. Jeg er dr. Darquandier, Auroras far.
- Jeg troede, du var død. - Det har sine fordele at dø.
Så får man en chance til. Bare vent og se.
Du var klinisk død i to timer.
Jeg lappede dig sammen, så godt jeg kunne.
Det tog tid at få dig ud af lighuset, og derefter lå du i koma i fem dage.
Jeg skylder dig vist en forklaring, Toorop.
For 20 år siden blev jeg lagt for had -
- for mine forsøg med at implantere kunstig intelligens i menneskefostre.
Så kom noëlitterne og gav mig et usædvanligt tilbud.
De bad mig gøre det, alle frygtede: At skabe et supermenneske -
- med en komplet viden om vores verden i sin hukommelse.
Så jeg byggede en supercomputer, der blev Auroras kunstige mor.
Som foster lærte Aurora at behandle informationer -
- ganske som en computer.
Men da hun blev født, -
- blev hun meget mere end et eksperiment. Hun blev...
Hun blev min datter. Jeg kunne ikke få mig selv til at give hende væk.
Derfor hyrede de Gorskij til at myrde mig.
Det var nær ved at lykkes ham.
Han tog mit barn. Jeg ledte i årevis, men fandt hende aldrig.
Men jeg vidste, at noëlitterne en dag ville åbenbare deres mirakel.
- Hvad vil du med mig? - Du skal finde min datter.
Vi tror, at hun er i live.
Hun skød dig med et bestemt formål. Ser du, du døde med åbne øjne.
Din hjerne registrerede mere, end du kan huske.
Vi skal bare spole tilbage og rode i din hukommelse.
Jeg var jo død.
Netop.
Folk hungrer efter et mirakel.
Det var os, der skabte det og havde eneret på det.
250 millioner tilhængere i dag, 2 milliarder i morgen.
Det repræsenterede Aurora. Vores aktier var i skyhøj kurs, -
- og hele verden ventede på en åbenbaring. Men ikke længere.
Aurora var vores varemærke, men det forsvandt -
- i en kugle af ild som en tarvelig tryllekunst.
Og I tumper kan ikke finde én eneste dna-tråd, så hun kan genskabes.
Vi stod over for at blive en verdensreligion, -
- men jeres uduelighed har sendt 20 års planlægning i kloakken.
Hvem gav ordre til skyde? I tvang Gorskij til kamp. Hvad tænkte I på?!
Hids Dem nu ikke op, Deres Højhed. Det er ikke godt for Deres blodtryk.
Nå? Er der nogen forslag?
Hvad gør vi nu?
Vi kunne meddele befolkningen, at vi blev udsat for en terrorhandling.
Vi skal ikke fremstå som ofre.
Om et halvt år kan vi komme tættere på Gud via vores rummodul...
Vi har brug for et mirakel, ikke for mere mekanik!
Toorops lig er blevet stjålet. Bilen, der blev benyttet, er blevet fundet.
Hvem kan være interesseret i liget af en mand?
- Hvad skal jeg lede efter? - Det, du overså første gang.
Vi vejleder din hukommelse via computeren.
- Er du klar, Toorop? - Det håber jeg.
Spol frem. Ikke for hurtigt.
Det er krigene, han har kæmpet i. Før ham ikke for langt tilbage.
Han kommer for langt tilbage.
Det er hans barndom. Der kan I ikke efterlade ham.
Før ham frem igen.
Fokuser på bikerne.
Han er langt over faregrænsen.
Sæt tempoet ned.
Sæt tempoet ned!
Vent, vent, vent.
Jeg har brug for dig i live.
Han er død.
Vent. I skal ikke føre ham tilbage endnu.
Vend hjem.
Tag det roligt, du er i sikkerhed.
"Vend hjem." Hvad skal det betyde?
- Hvordan kunne hun overleve? - Takket være sine børn.
De vokser sig stærkere. Det er dem, der styrer hende.
Deres overlevelsesevne er større, end vi overhovedet kan forestille os.
"De stærkeste overlever."
Vi er egentlig en ynkelig art. Vi er holdt op med at udvikle os.
Maskiner har udviklet sig langt mere. Det misforhold skulle Aurora udligne.
Hendes børn er vores fremtid. De er det virkelige mirakel.
Du ville optimere menneskeheden ved at skabe en Jomfru Maria.
Noëlitterne har fundet os. De er her om to minutter.
Find min datter. Du er den eneste, der kan nu.
Mr. Gorskij. Jeg håbede ellers, jeg aldrig skulle se Dem igen.
- Hvor bliver mine penge af? - De dræber på en besynderlig måde.
- Hvad fabler De om? - Jeg er på vej hen til Darquandier.
Umuligt. Jeg sprængte hans bil i luften.
Når jeg slår ihjel, gør jeg det grundigt.
Truer De mig? De får brug for en atombombe for at dræbe mig!
Møgso.
To køretøjer er på vej væk fra komplekset.
- Det er for sent at stoppe dem. - Ikke flere undskyldninger.
Davs, min kære. Dejligt at se dig igen.
- Hvor er min datter? - Du har ikke fundet hende.
- Og det kommer du aldrig til. - Din egoistiske skiderik.
Jeg gav dig dit livs mulighed.
Nu er mit store øjeblik kommet.
- Hvor er min datter? - Hun er ikke din datter.
- Jeg designede hende. - Til mig!
Hun er mit mirakel. Hun tilhører min kirke.
Din kirke er fup! Du krejler mirakler for egen vindings skyld!
Er du villig til at dø for hendes skyld?
Ja.
Hvorfor?
Af en grund, du aldrig vil kunne forstå.
Kærlighed? Kærlighed forstår jeg skam godt.
Find Toorop. Han ved, hvor hun er.
Vent her.
Toorop...
Endelig vender du hjem.
Til det, der er tilbage.
Men jeg kom for at finde dig.
Hav lidt tiltro til mig.
Jeg troede, jeg havde reddet hende.
Men jeg tog fejl.
Aurora var blevet designet til at yngle.
ET HALVT ÅR SENERE
Den perfekte jomfrumoder kan ikke leve i kød og blod.
Hun var blot et skrøbeligt kar.
En prototype, der ikke var holdbart bygget.
Hun var programmeret til at skabe nyt liv...
...og så forsvinde.
De siger, hun ikke vil komme til bevidsthed, før hun føder.
Men jeg er her.
Jeg venter.
Toorop...
Tak...
...fordi du passede på os.
Du er deres far nu.
Aurora...
Det er første gang, du siger mit navn.
Red Jorden, -
- et barn ad gangen.
Det er sgu grove løjer.
Tilpassed af MKL